Conosce il gioco molto bene, ma fino a questo momento io non ho perso una pedina.
Ona je vešt takticar... ali još nisam izgubio ni jednu figuru.
Dal giorno in cui è nata, la preparano a questo momento.
Od dana kada je roðena, priprema se za ovo.
Poi disse, e io non ci avevo mai pensato fino a questo momento, lo giuro, disse:
Onda je rekao, i nisam razmišljao o tome do sada, kunem se, rekao je:
Ho passato gli ultimi 8 mesi dentro un tubo con altri uomini pensando a questo momento.
Phoebe, osam mjeseci bio sam u èeliènoj cijevi s muškarcima. lšèekujuæi ovaj trenutak.
Non ho mai provato l'orgoglio di essere padre... fino a questo momento.
I nikada se nisam oseæao kao ponosni otac sve do ovog trenutka.
Fino a questo momento non c'è stato alcun comunicato ufliciale da parte...
Treba istaknuti da zasad još ništa službeno ne znamo...
Ciò vi aiuterà a spiegare le perturbazioni da voi osservate.....dallo schema di rotazione delle vostre stelle binarie.....che non potevate comprendere fino a questo momento.
Rekao bih da moji proraèuni objašnjavaju pretuberacije koje ste viðali u... rotacionoj putanji binarne zvezde... a koje niste mogli da objasnite sve do... ovog trenutka.
Niente, è che fino a questo momento non sapevo quale fosse.
Ništa. Do malopre nisam znao šta je to?
Fino a questo momento, non ho sentito ordini contrari, percio'... andremo avanti.
Nisam èuo nište protiv pa... nastavljamo dalje.
Jo e io abbiamo avuto tanto tempo per prepararci a questo momento.
Џо и ја смо имали времена да се припремимо за ово.
Sino a questo momento, solo alti uomini di stato hanno potuto permettersi un attrezzo cosi' perfetto come questo, ed e' cosi' facile da usare che potrebbero farlo anche dei ragazzini.
Sve do sad, samo šefovi država su si mogli priuštiti nešto ovako krasno. Ttako je jednostavno, da bi èak i ovo dijete moglo upravljati s njim.
E' ovvio che Silente voleva che tornassimo a questo momento.
Да. Дамблдор је очигледно желео да се вратимо баш овде.
Ora so che tutto il sangue che ho sparso, tutte le vite che ho spezzato mi hanno condotto a questo momento.
Sada znam, sva krv koju sam prolio, svi životi koje sam uzeo, doveli su me do ovog trenutka.
Clouseau, ho esaminato le sue carte, e mi sembra chiaro che un uomo del suo talento merita maggiori responsabilità di quelle che ha avuto fino a questo momento.
Clouseau, pregledao sam vaš dosije, i potpuno mi je jasno... da èovek vašeg talenta zaslužuje veæu odgovornost... koju ste vi imali do ovog trenutka.
Ed e' vero, ho condotto un certo stile di vita fino a questo momento.
I istina je. Živeo sam na èudan naèin do sada.
Tutto mi porta a questo momento.
Sve me je vodilo ka ovom trenutku.
Lo sa quante volte ho pensato a questo momento?
Знате ли колико сам пута размишљао о овом тренутку?
Fidati, un giorno ripenseremo a questo momento e ci metteremo a ridere.
Vjeruj mi, jednog dana æemo se sjetiti ovog i smijat æemo se. Reci mi nešto.
Veniamo dall'acqua, ha iniziato a scorrere attraverso le nostre epoche antiche, per lunghi anni fino a questo momento scorrendo nelle nostre vite come la stirpe dei Re
Došli smo sa Vode, Ona teee od davnina, dugi niz godina, do ovog trena protiee kroz naše živote kao krvna linija Kraljeva.
Non ho mai voluto nascondere nulla, ma fino a questo momento, secondo la Costituzione, non mi è stato permesso di parlare.
Никад нисам желео да задржавам било шта али до сада то није било могуће по уставу да говорим.
Il mondo precedente a questo momento non esistera' per te.
Svet pre ovog trenutka za tebe neæe postojati.
E' stato difficile arrivare, fino a questo momento...
Bio je to težak put, dosta debata.
E fino a questo momento non ne ero cosi' sicuro.
I sve do sad, nisam bio siguran da je uopšte imam.
Ho pensato a questo momento tantissime volte, mi sono chiesta cosa ti avrei detto se mai fosse capitato di rivederti.
Toliko puta sam razmišljala o ovom trenutku, pitajuæi se šta bih ti rekla ako te opet vidim.
Sono sopravvissuta fino a questo momento e non esiste che me ne vada prima del diploma.
Preživela sam do ovde. Nema šanse da æu otiæi pre diplomiranja.
Mi sono preparata a questo momento per gli ultimi tredici anni.
Spremam se za ovo veæ 13 godina
So che puo' sembrare folle, ma sento che la mia vita mi ha condotto a questo momento.
Znam da ovo zvuèi glupi, ali kao da me život vodio do ovog trena.
(Jon) Dunque, fino a questo momento, il mio record era di dieci in un giorno.
Do sada, moj rekord je bio 10 puta u jednom danu.
Ho... ho pensato a questo momento... tante volte nella mia testa per anni.
Godinama sam vrtio ovaj trenutak u glavi. U redu?
Non sapevo cosa provassi per te fino a questo momento.
Али до овог тренутка нисам знао шта осећам према теби.
Ti ho amato dal momento che sei nato, tutto rosso e coperto di muco, fino a questo momento.
Volim te otkad si se rodio, sav crven i prekriven sluzi. Sve do ovog trenutka.
Avevano dominato il torneo fino a questo momento, ma EHOME è riuscita ad aggiudicarsi la prima partita.
Do sada su dominirali turnirom. A "EHOME" je dobio prvi meè tako ubedljivo.
La sua crudelta' mi ha preparato a questo momento.
Njegova okrutnost me pripremila za ovaj trenutak.
Devo essere sincero, lei ci ha ingannato tutti magistralmente... fino a questo momento.
MORAM DA PRIZNAM, SVE STE JAKO DOBRO IZIGRALI. SVE DO OVOG TRENUTKA.
Le forze dell'ordine fino a questo momento lo avevano definito "l'Intoccabile".
Полицајци су га звали "недодирљиви" све до сад.
E... se tutti gli eventi trascorsi... ci hanno portati a questo momento... ne e' valsa la pena.
I... ako sve događaje u proteklih godinu dana doveli su nas ovom trenutku, vredelo je.
La mia intera vita... e le vostre vite... sono giunte a questo momento.
Moj život, i vaši životi, došli su do ove taèke.
Così possiamo volare indietro nel tempo a questo momento memorabile.
Полетимо назад кроз време до тог незаборавног тренутка.
Oggi, adesso, c’è un tempo unico, forse di un tipo che mai si ripresenterà identico a questo momento.
Ovaj današnji dan, baš sada, se odlikuje jedinstvenim vremenom možda se nikada na isti način neće ponoviti.
persino con Bobby Finkel, perché sono state quelle esperienze precedenti a portarmi a questo momento, e finalmente ero incondizionatamente grato per una vita che prima avrei fatto di tutto per cambiare.
čak i Bobiju Finklu jer su sva ta ranija iskustva bila to što me je poguralo do ovog trenutka, i konačno sam bio bezuslovno zahvalan za život za koji bih nekad dao sve da mogu da ga promenim.
Fino a questo momento soffriamo la fame, la sete, la nudità, veniamo schiaffeggiati, andiamo vagando di luogo in luogo
Do ovog časa i gladujemo, i trpimo žedj, i golotinju, i muke i potucamo se,
0.59159398078918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona je vešt takticar... ali još nisam izgubio ni jednu figuru. 